Politica de confidențialitate Lernio

Ultima actualizare: 29 septembrie 2026

Lernio este o aplicație de studiu pentru copii și adolescenți, cu un coach de studiu bazat pe IA, și un control parental al telefonului pentru părinții lor. Lernio este publicată de Asya-AA („noi”). Această politică explică ce date prelucrează Lernio, de ce și ce opțiuni aveți.

Cine configurează Lernio

Lernio este configurată de un părinte sau un tutore legal pe propriul telefon. Telefonul unui copil este asociat familiei doar printr-un cod de unică folosință creat de părinte. Nu permitem în mod conștient copiilor să își creeze singuri un cont.

Ce date prelucrăm

Pe telefonul părintelui

Cont: un cont Google (adresa de e-mail și numele) sau un cont anonim creat de Firebase Authentication.
Starea abonamentului din Google Play (prelucrată de Google Play și RevenueCat; nu vedem niciodată datele cardului).
Un token de notificare, pentru a putea trimite alerte părintelui.

Despre copil (introduse de părinte)

Un pseudonim (nu este necesar să fie numele real), grupa de vârstă, țara, sistemul de învățământ, clasa și limba aplicației.
Regulile familiei, cum ar fi obiectivul zilnic de studiu și recompensele în timp liber. PIN-ul părintelui rămâne pe dispozitiv și nu este încărcat niciodată.

Activitatea de studiu

Sesiunile de studiu (subiectul, minutele planificate și minutele de concentrare, dacă sesiunea a fost încheiată, motivele renunțării mai devreme), rezultatele mini-testelor, progresul pe subiecte și verificarea zilnică a energiei copilului.
Acestea sunt folosite pentru planul copilului și pentru rezumatul săptămânal al părintelui.

Coachul de studiu IA

Întrebările copilului (scrise sau rostite) și răspunsurile coachului sunt trimise către serverul nostru și către Google Vertex AI (Gemini, cu prioritate în regiunea UE) pentru a genera răspunsul. Dacă Google nu este disponibil, poate fi folosit Anthropic (Claude) ca alternativă de rezervă.
Întrebările vocale sunt trimise ca audio doar pentru a genera răspunsul și nu sunt stocate.
Nu stocăm conversațiile. Dacă coachul observă că copilul spune că este trist sau în pericol, îi trimitem părintelui o scurtă alertă fără conținutul conversației.
Dacă un utilizator raportează un răspuns al coachului, stocăm acel răspuns, întrebarea dinaintea lui, motivul și limba, pentru a putea analiza și îmbunătăți coachul.
Filtrele de siguranță blochează întrebările și răspunsurile nepotrivite.

Controlul parental al telefonului (telefonul copilului, doar când părintele îl activează)

Modelul dispozitivului, dacă telefonul este online, starea economisirii bateriei și a permisiunilor, starea de blocare.
Timpul petrecut astăzi în fața ecranului și aplicațiile cele mai folosite, cu minutele aferente (din accesul la datele de utilizare Android), precum și lista aplicațiilor instalate, pentru ca părintele să poată bloca aplicații sau stabili limite zilnice.
Evenimente: o încercare blocată de a elimina Lernio, atingerea unei limite zilnice pentru o aplicație, telefonul offline o perioadă lungă.

Ce nu colectăm

Niciun mesaj, contact, fotografie, istoric de navigare sau locație.
Nicio publicitate, niciun ID de publicitate, nicio vânzare sau partajare de date în scop publicitar.

De ce folosim datele (temeiul juridic)

Pentru a furniza aplicația pe care ați solicitat-o (contract): conturi, sincronizare între telefoanele familiei, plan de studiu, coach, control parental, abonamente.
Pentru a proteja copiii și a preveni abuzurile (interes legitim și obligații legale): filtre de siguranță, raportări, alerte pentru părinți.
Pentru un copil, părintele sau tutorele își dă consimțământul la configurarea Lernio și îl poate retrage oricând, ștergând contul.

Unde sunt stocate datele și cine le prelucrează

Google Firebase (baza de date Firestore în UE, Cloud Functions în europe-west1), Google Vertex AI, Google Play și Firebase Cloud Messaging.
RevenueCat, pentru starea abonamentului.
Anthropic, doar ca alternativă IA de rezervă.

Acești furnizori prelucrează datele în numele nostru, conform termenilor lor privind prelucrarea datelor. Unii pot prelucra date în afara țării dumneavoastră; acolo unde este necesar, se aplică clauze contractuale standard.

Cât timp păstrăm datele

Datele familiei și de studiu: cât timp există contul.
Răspunsurile raportate ale coachului: până la 12 luni.
Când contul este șters, datele familiei sunt șterse de pe serverele noastre în termen de 30 de zile (inclusiv copiile de rezervă).

Opțiunile și drepturile dumneavoastră

Părintele poate oricând să vadă rezumatul copilului, să modifice regulile, să dezasocieze un telefon și să dezactiveze controlul parental.
Ștergerea contului: în aplicație, Cont și abonament › Șterge contul și datele. Aceasta șterge familia, telefoanele asociate și toate datele de studiu. Ne puteți solicita acest lucru și prin e-mail (vezi mai jos).
În funcție de locul în care locuiți (de exemplu, în temeiul GDPR (RGPD) sau COPPA), aveți dreptul de a accesa, rectifica, șterge sau exporta datele dumneavoastră, de a vă opune prelucrării și de a depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor.

Copii

Lernio este concepută pentru familii. Copiii o folosesc doar după ce un părinte o configurează. Colectăm doar ce îi este necesar aplicației, nu există publicitate, iar conversațiile copilului cu coachul nu sunt stocate.

Securitate

Datele sunt transmise criptat (HTTPS). Accesul la datele familiei este limitat prin reguli de securitate la telefoanele proprii ale familiei. Niciun sistem nu este perfect sigur, dar depunem eforturi pentru a vă proteja datele.

Modificări

Dacă modificăm această politică, vom actualiza data de mai sus și, în cazul modificărilor importante, vă vom informa în aplicație.

Contact

Asya-AA · privacy@asya-aa.com · https://asya-aa.com